Mutiara Yang Tak Ternilai

Mutiara Zuhhad 
------------------

مقدارُ اللبثِ في الدُّنيا قليلٌ

Masa tinggal di dunia sebentar. 

والحبسُ في القبورِ طويلٌ 

Penantian di alam kubur amat panjang. 

فأينَ لذةُ أمسِ ؟ 

Dimana masa suka ria kemarin ? 

رَحلَتْ وأبقَتْ ندَمًا

Dia telah pergi tinggalkan penyesalan. 

وأينَ شهْوةُ النفْسِ

Kemana kesukaan nafsu itu ?

كم نكَّسَتْ رأْسًا وأزلَّت قدَمًا

Dia telah banyak jatuhkan kepala dan pelesetkan kaki. 

وما سعِدَ منْ سعِدَ إلا بخلافِ هواهُ

Tak ada orang yang selamat kecuali orang yang mampu melawan hawa nafsunya. 

من اتبع الهوى هوى،

orang yg mengikuti hawa nafsunya dia akan jatuh ( hina ) 

ولا شقِيَ منْ شقيَ إلا بإيثارِ دنياهُ

Tidak ada sebab orang celaka kecuali lantaran dia lebih memilih kehidupan dunia. 

فاعتبرْ بمنْ مضى مِنَ الملوكِ والزهادِ

Ambillah pelajaran dari ( kisah ) orang terdahulu dari para raja dan para Zuhhad ( orang-orang sholeh ) 

أينَ لذةُ هؤلاء

Mana kenikmatan ( kemewahan ) mereka ( para raja ) ? 

وأينَ تعبُ أولئك

Kemana ahir jerih payah mereka ( orang2 sholeh ) 

بقيَ الثوابُ الجزيلُ والذكْرُ الجميلُ للصالحينَ،

Orang2 Sholeh meninggalkan pahala besar dan nama harum. 

والقَالَةُ القبيحةُ والعقابُ الوبيلُ للعاصين

Nama buruk dan siksa ( adzab ) bagi orang durhaka. 

الله يرحمنا